Buses are frequent and cheap, if not totally reliable around the town. Particularly to the Auschwitz museum not far away.
Oswiecim is easily navigated on foot, as everything is closeby.